Examples

• Texto propuesto para el documento final
  الصياغة المقترحة للوثيقة الختامية
• Asimismo, está prohibido contratar a mujeres en establecimientos de venta de textos, documentos, carteles, grabados, cuadros, emblemas e imágenes contrarios a las buenas costumbres.
  وبالإضافة إلى ذلك، تمنع النيجر تشغيل النساء في أماكن بيع الكتب والمجلات والمطبوعات والرسوم والمنقوشات واللوحات والصور المنافية للأخلاق الحميدة.
• En la misma sesión, el Secretario corrigió oralmente el texto del documento de la manera siguiente:
  وفي الجلسة نفسها، أجرى أمين اللجنة تصويبات شفوية على نص الوثيقة، وذلك على النحو التالي:
• El texto del documento de trabajo modificado figura en el anexo IV del presente informe.
  ويرد النص المعدل لورقة العمل بالمرفق الرابع لهذا التقرير.
• Estos textos figuran en el documento GC.11/L.2.
  وترد هذه النصوص في الوثيقة CG.11/L.2.
• * Cuando procedía se ha utilizado el texto aprobado del documento A/59/6/Rev.1.
  * استخدم النص المعتمد من الوثيقة A/59/6/Rev.1، حيثما ينطبق الأمر.
• Las secretarías del Convenio y del FMAM se consultarán recíprocamente sobre los proyectos de textos de documentos relativos al Convenio y al FMAM antes de publicar los textos finales de dichos documentos.
  تتشاور أمانتا الاتفاقية ومرفق البيئة العالمية مع بعضهما بشأن مشاريع نصوص الوثائق المتصلة بالاتفاقية والمتصلة بمرفق البيئة العالمية وذلك قبل إصدار النصوص النهائية لتلك الوثائق.
• Las secretarías del Convenio y del FMAM se consultarán recíprocamente sobre los proyectos de textos de documentos relativos al Convenio y al FMAM antes de publicar los textos finales de dichos documentos.
  توفر الوثائق الرسمية لمرفق البيئة العالمية، بما في ذلك المعلومات المقدمة عن أنشطة المشاريع، على موقعه على شبكة الويب.
• El texto del documento aprobado se incluyó en un anexo al informe del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
  وأُدرج نص الورقة بالصيغة التي اعتُمد بها في مرفق بتقرير اللجنة إلى الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.
• a Si se desea consultar el texto, véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento Nº 18 (A/59/18), anexo III.
  (أ) للاطلاع على نص المادة 65، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 18 (A/59/18)، المرفق الثالث.